Renovación de la Carta 2023
lunes, 18 de diciembre 6 pm
Asistir en persona-Pumas en el auditorio
Favor de estacionarse detrás del Doyle Administration Building (545 W. Dayton St.) en los espacios azules (no necesita un pase) y entrar por la puerta #3. La reunión será en el auditorio McDaniel. Recomendamos que llegue a las 5:45 pm. Considere venir con ropa de Nuestro Mundo (spirit wear).
Ver en línea
Puede ver/escuchar la reunión en el canal de Youtube de la Junta Escolar de Madison. El “live stream” estará disponible a partir de las 6 pm.
————
NMI está en el proceso de renovar su contrato (chárter) con el distrito escolar. El apoyo comunitario es clave para el proceso de renovación.
Áreas de enfoque de la renovación chárter:
- Mantener abierta la escuela Nuestro Mundo en Frank Allis como semi-autónoma.
- Incorporar 2 salones bilingües de preescolar (4K) de tiempo completo (ó sea 7.5 horas).
- Participar en un aprendizaje bilingüe global y obtener una certificación de “International Baccalaureate” (también conocido como IB o Bachillerato Internacional).
- Asegurar que la escuela quede abierta a todos con transporte escolar para vecindarios cercanos a la escuela.
Actualización de 7 de diciembre:
¡Estamos contando con su apoyo a la renovación chárter de Nuestro Mundo!
Maneras de ayudar:
➡️Asistir la reunión de la Junta Educativa de MMSD el lunes, 18 de diciembre a las 6 en el Auditorio Doyle. La Junta votará nuestra renovación.
➡️Entregar una declaración de apoyo. (El portal virtual está abierto desde el viernes, 15 de diciembre a las 12 pm hasta el lunes, 18 de diciembre a las 3 pm.)
Más información aquí:
https://www.madison.k12.wi.us/about/board-of-education/board-of-education-virtual-meetings
Actualización de noviembre:
1 – Comparta con los demás la importancia de apoyar la renovación charter de Nuestro Mundo.
2 – El lunes 4 de diciembre: Vea por Youtube la transmisión de la reunión de la Junta Escolar como una forma de apoyar a Nuestro Mundo, ahí estaremos presentando nuestra propuesta de renovación chárter.
3 – El lunes 18 de diciembre: Asista a la reunión de la Junta Escolar en persona en el auditorio Doyle para mostrar su apoyo a la renovación charter de Nuestro Mundo. Ese día la Junta escolar de Madison votará nuestra renovación.
Por favor confirme su asistencia para que pueda recibir futuras comunicaciones en relación a estos eventos; También puede ver recursos, detalles de la junta y actualizaciones de los esfuerzos coordinados de apoyo estarán disponible en el sitio Web de Nuestro Mundo Inc.
Tenemos actualizaciones muy importantes en relación a la renovación chárter y necesitamos de su apoyo a partir de ahora y hasta el 18 de diciembre. Hemos hecho algunos cambios menores a nuestra propuesta de transporte basado en información actualizada por el Departamento de Instrucción Pública (DPI). Puede encontrar más información acerca de estas actualizaciones en el sitio web de NMI. Recientemente recibimos las recomendaciones de la renovación chárter de parte de MMSD; Apreciamos el apoyo de MMSD en que empecemos un programa de 4K en Nuestro Mundo, pero nos preocupa la falta de apoyo en un programa de día completo para nosotros, cuando en otras escuelas si se está expandiendo un programa 4K de tiempo completo. También apreciamos el compromiso del distrito en proporcionar transporte, pero nos preocupa la recomendación de tener un “área de asistencia” como un requisito de admisión a la escuela. Esto restringiría el acceso a Nuestro Mundo, impactando potencialmente a 96 de nuestros estudiantes actuales. Esto tendría implicaciones muy serias para Nuestro Mundo y su capacidad para seguir funcionando como una escuela de doble inmersión. Lea más acerca de las recomendaciones del distrito escolar y nuestra propuesta actualizada de transporte en el sitio Web de Nuestro Mundo.
Actualización de octubre:
- Una manera importante de mostrar su apoyo es llenar una declaración de apoyo en este formulario usando el guía de puntos clave. (Ejemplo) Favor de dejar los Formularios de Presentación completos en la oficina de Nuestro Mundo en 4201 Buckeye Road o mande una foto/PDF de él a charterrenewal@nuestromundoinc.org a más tardar el viernes, 1 de diciembre.
- Miembros de la Junta Directiva de NMI tendrán una mesa de información durante las conferencias de primaria y la celebración del Día de Muertos el jueves, 2 de noviembre y el viernes, 3 de noviembre para responder a preguntas y ayudar con las declaraciones de apoyo.
- También buscamos miembros de la comunidad para asistir o hablar en la reunión de la Junta Escolar el lunes, 18 de diciembre. Favor de mandar un email a charterrenewal@nuestromundoinc.org si puede ayudar de esta manera.
- Aquí puede encontrar una presentación que destaca las propuestas y los cambios del contrato para 2024-2029. Para más información favor de ver el resumen ejecutivo de la renovación chárter y la aplicación de la renovación chárter.
Exención del sorteo
Familias, estudiantes y miembros de la comunidad de la Escuela Comunitaria Nuestro Mundo:
¡Necesitamos su ayuda! La ley estatal actual requiere que la Escuela Comunitaria Nuestro Mundo reciba una exención por el Departamento de Instrucción Pública de Wisconsin (DPI) para hacer sorteos separados para estudiantes hispanohablantes y estudiantes anglohablantes. El sistema del sorteo actual, lo que ha sido usado durante 19 años, es idéntico al sistema del sorteo que se usa en todos los programas DLI (inmersión bilingüe) de MMSD (el Distrito Escolar Metropolitano de Madison) y asegura oportunidades educativas equitativas para todos los estudiantes. Estos sorteos separados permiten un balance de idiomas en salones lo cual es un componente esencial de programas de inmersión bilingüe de alta calidad.
La Escuela Comunitaria Nuestro Mundo no podrá continuar su proceso de sorteos separados para estudiantes hispanohablantes y estudiantes anglohablantes en el futuro a menos que la Junta de Educación esté de acuerdo en solicitar al Departamento de Instrucción Pública de Wisconsin (DPI), una exención de esa disposición de la ley y que DPI otorgue esa exención. Se realizará una audiencia pública en noviembre sobre está petición para una exención.
Así es como ustedes pueden ayudar…
Qué: Escribir una declaración de apoyo para la petición para permitir que Nuestro Mundo pueda continuar con su práctica actual de hacer sorteos separados para hispanohablantes y anglohablantes para asegurar que la escuela pueda continuar como una escuela semiautónoma- chárter, bilingüe de doble inmersión en español e inglés, como lo ha sido durante los últimos 19 años.
Cómo: Llenar un Formulario de Presentación y utilice la guía de puntos clave para escribir una breve declaración de apoyo. Favor de dejar los Formularios de Presentación completos en la oficina de Nuestro Mundo en 4201 Buckeye Road o mande una foto/PDF de él a waiver@nuestromundoinc.org a más tardar el viernes, 13 de octubre.
Sus declaraciones de apoyo son una parte esencial de esta petición. Favor de comunicarse al email waiver@nuestromundoinc.org con cualquier pregunta. Gracias por tomar el tiempo para apoyar a la Escuela Comunitaria Nuestro Mundo y la educación bilingüe de alta calidad en nuestra comunidad.
Renovación de la Carta 2018
Estamos avanzando con el proceso de renovación para nuestra escuela como escuela semiautónoma. El siguiente paso es proporcionar comentarios al Grupo de trabajo de instrucción de la Junta de Educación del Distrito Escolar Metropolitano de Madison, MMSD por sus siglas en inglés. Nuestro Mundo Inc. y la Escuela Comunitaria Nuestro Mundo presentarán la solicitud de renovación al Grupo de trabajo de instrucción, el 3 de diciembre de 2018. Si puede asistir a esa reunión y dar su apoyo, a continuación están los detalles:
Grupo de trabajo de instrucción
Cuándo: Lunes 3 de diciembre de 5:00- 6:30pm
En dónde: Edificio Administrativo Doyle. 545 W. Dayton St. Salón 103. Madison
Si no puede asistir, usted puede proporcionar una declaración apoyando la solicitud de renovación de la Escuela Nuestro Mundo como escuela semiautónoma por un período de 5 años. Asegúrese de agregar comentarios sobre lo que la escuela significa para usted en cuanto a satisfacer las necesidades educativas de sus estudiantes y promover la conciencia intercultural y la equidad.
Puede enviar sus comentarios en la “hoja de comparecencia” adjunta. Si no puede asistir a la reunión, deje el formulario diligenciado en la oficina de Escuela Nuestro Mundo a más tardar el 29 de noviembre de 2018 a las 5:30 pm y lo enviaremos en su nombre. Los formularios deben entregarse el día de la audiencia para que sean considerados por la Junta de Educación.
¡Gracias!
Want to read a summary? Here is the charter renewal executive summaries in English and Spanish:
English Executive summary charter application
Spanish Executive summary charter application
Here is the complete charter renewal applications in English:
NMCS Charter Renewal Application
NMCS Charter Renewal Appendices
Instalaciones permanentes para NMCS
Este es un momento interesante para la Escuela Comunitaria Nuestro Mundo debido a que estamos en el último año de los seis años de contrato de arrendamiento en nuestra ubicación actual en Monona. Igualmente estamos en el cuarto año de nuestro contrato de cinco años con el Distrito Escolar Metropolitano de Madison, MMSD por sus siglas en inglés. Aunque los sentimientos de incertidumbre son comprensibles, tenemos todas las razones para creer que el contrato se renovará por el resto de nuestro ciclo como escuela semiautónoma charter y hasta que el distrito escolar encuentre una alternativa viable.
Tenga la seguridad de que MMSD está comprometido en garantizar que Nuestro Mundo tenga las instalaciones adecuadas para que continúe nuestro excelente trabajo. Por todo lo anterior, creemos que ha llegado el momento de abogar por unas instalaciones permanentes para nuestra escuela. Como dijo Abraham Lincoln, “La mejor manera de predecir el futuro es crearlo”.
Esto significa que hay mucho trabajo en este momento dentro de Nuestro Mundo, Incorporado (NMI), la organización sin fines de lucro que brinda soporte a la Escuela Comunitaria Nuestro Mundo. La organización NMI, está formada por padres de familia, personal escolar y miembros de la comunidad de la Escuela Comunitaria Nuestro Mundo, que están interesados en promover la misión de nuestra escuela. NMI ha adoptado la meta de abogar por el deseo de asegurar un hogar permanente para Nuestro Mundo.
La meta dice:
Al asegurar unas instalaciones permanentes para una escuela primaria con un programa bilingüe de doble inmersión (DLI) en español, como un programa innovador e independiente dentro de MMSD, Nuestro Mundo continuará uniéndose y liderando a nuestra comunidad como una fuerza para el cambio social, la equidad y la excelencia educativa
A continuación se encuentran los componentes esenciales para nuestro éxito y por lo tanto, deben ser fundamentales para la meta de abogar, que se menciona anteriormente:
- Abogamos por un programa bilingüe para toda la escuela: La investigación y la experiencia demuestran que a diferencia de un programa bilingüe de doble inmersión insertado, el tener un programa bilingüe de doble inmersión DLI, por sus siglas en inglés, para toda la escuela, permite un enfoque más centrado en la mejora de la escuela. Debido a que somos un programa de DLI para toda la escuela, podemos proporcionar un desarrollo profesional centrado en las estrategias de lectoescritura bilingües e inmersión. El resultado es un alcance y una secuencia coherentes y prácticas de instrucción alineadas de un entorno a otro.
- Abogamos por unas instalaciones escolares independientes ubicadas cerca de donde viven nuestros estudiantes: Desde que nos mudamos a nuestro propio plantel escolar, la Escuela Comunitaria Nuestro Mundo ha podido formar una identidad central en su misión y se enfocó en la comunidad de la Escuela Comunitaria Nuestro Mundo. En nuestra experiencia, después de haber dejado nuestra “escuela dentro de una escuela” en Frank Allis, hemos podido definir nuestra identidad. Como resultado, hemos desarrollado un ambiente y una cultura positivos y fuertes lazos entre la escuela y nuestra comunidad.
- Un alumnado cultural, racial y lingüísticamente diverso: La diversidad está en el corazón de la misión de Nuestro Mundo para promover una comunidad pluralista e inclusiva. Nuestro programa requiere de la diversidad lingüística que ofrecen los estudiantes que hablan español en el hogar. Los fundadores de Nuestro Mundo buscaron un modelo que preparara de manera más efectiva a los estudiantes Latinx para la movilidad social. Lo que descubrieron a través de la educación bilingüe de doble inmersión, es que este es un modelo que mejora la experiencia educativa de todos los estudiantes. La escuela ha realizado muchos esfuerzos para llegar a la comunidad afroamericana, y es importante que estas familias sigan teniendo acceso a nuestro programa.
- Programa de doble inmersión 90/10: La Escuela Comunitaria Nuestro Mundo ha encontrado que el modelo 90/10 es efectivo y nuestros datos sugieren que está funcionando. Nuestro marco de lectoescritura bilingüe y la planeación de las unidades, reflejan un enfoque reflexivo de la instrucción de lectoescritura en inglés y la instrucción de lectoescritura en español dentro de este modelo. La Escuela Comunitaria Nuestro Mundo también ha desarrollado un enfoque bilingüe ejemplar para atender a los estudiantes que pueden necesitar intervención, apoyo adicional o educación especial. Nuestro programa 90/10 nos permite satisfacer las necesidades de todos los estudiantes.
La Escuela Comunitaria Nuestro Mundo se ha beneficiado de la destreza permitida como escuela semiautónoma para responder a la investigación de vanguardia en el campo cambiante de la educación bilingüe y de inmersión, el cual ha demostrado ser el mejor para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes, especialmente para aquellos históricamente desatendidos en nuestro distrito. NMI también cree que el distrito escolar se beneficia al permitir que la innovación prospere. La Escuela Comunitaria Nuestro Mundo trajo a Madison el programa bilingüe de doble inmersión, DLI.
El camino a seguir debe permitir que la Escuela Comunitaria Nuestro Mundo continúe prestando servicios a MMSD como una incubadora de prácticas innovadoras relacionadas con la equidad, la capacidad de respuesta cultural y lingüística y la lectoescritura bilingüe.
Haga clic aquí para descargar la versión en pdf de esta declaración. Meta de abogar de NMI adoptada el 13 de noviembre de 2017